1
00:00:17,640 --> 00:00:20,074
Ek en my vriend het 'n week.

2
00:00:20,320 --> 00:00:24,199
Vir $200 of $300,
ons wil graag 'n vaart neem.

3
00:00:24,400 --> 00:00:26,356
Ons het niks onder $500 nie.

4
00:00:26,560 --> 00:00:28,596
Is dit jou eerste prys?

5
00:00:29,160 --> 00:00:32,311
Goed, dankie in elk geval.
Ek sal jou terugbel.

6
00:00:36,080 --> 00:00:37,672
Ralph se vulstasie.

7
00:00:38,480 --> 00:00:40,038
Hy is nie vandag hier nie.

8
00:00:40,240 --> 00:00:44,153
Vic, kyk hierna.
Eiendom floreer in Los Angeles.

9
00:00:44,360 --> 00:00:47,158
"Jong aktrises wend hulle na nuwe loopbane ...

10
00:00:47,360 --> 00:00:50,557
"met die oog op 'n finansieel stabiele loopbaan."

11
00:00:51,160 --> 00:00:52,388
In die vaste eiendom ?

12
00:00:52,600 --> 00:00:55,068
“Kopers stroom stad toe,

13
00:00:55,280 --> 00:00:57,794
"versorg deur jong sterretjies

14
00:00:58,000 --> 00:01:01,151
"met mates soortgelyk aan die prys van hul eiendomme."

15
00:01:01,360 --> 00:01:02,713
Laat ek dit sien.

16
00:01:03,560 --> 00:01:05,755
Kyk, hulle haal 'n agentskap aan.

17
00:01:09,240 --> 00:01:11,913
"Rhinestones and Stones."

18
00:01:15,560 --> 00:01:17,232
Rhinestones, dit is Karen.

19
00:01:17,680 --> 00:01:22,754
Strass en klippe?
Victor Derges III, Columbus, Ohio.

20
00:01:23,000 --> 00:01:24,319
Wat kan ek vir jou doen?

21
00:01:24,560 --> 00:01:29,031
Ons maak 'n tak naby jou oop.

22
00:01:29,240 --> 00:01:33,199
Wat is die kapasiteit?

23
00:01:33,400 --> 00:01:34,549
Watter kapasiteit?

24
00:01:34,960 --> 00:01:37,554
Kom ons sê agt of nege slaapkamers.

25
00:01:38,680 --> 00:01:43,390
Plus een vir my dienaars en my private rentmeester.

26
00:01:43,680 --> 00:01:46,990
Derges Oil brei uit,
ons het 'n winkelfront nodig.

27
00:01:47,720 --> 00:01:50,234
Van watter prysklas praat ons?

28
00:01:50,440 --> 00:01:52,078
Meer as 'n miljoen.

29
00:01:53,760 --> 00:01:55,512
Ons het verskeie moontlikhede.

30
00:01:55,720 --> 00:01:57,517
Wanneer beplan jy om te kom?

31
00:01:57,720 --> 00:02:01,076
Ek het 'n vlug op die 4de,
'n aandeelhouervergadering.

32
00:02:01,520 --> 00:02:03,954
Ons bied VIP-diens

33
00:02:04,960 --> 00:02:07,838
'n Limousine kan jou by die lughawe kom haal

34
00:02:08,040 --> 00:02:10,634
en ry jou na ons privaat lodge

35
00:02:10,840 --> 00:02:13,070
waar jy sal bly tydens jou verblyf.

36
00:02:15,320 --> 00:02:16,036
Hallo ?

37
00:02:16,880 --> 00:02:18,677
Kan u my hoor, meneer Derges?

38
00:02:19,480 --> 00:02:22,119
Ja, ek het met my medewerker geraadpleeg.

39
00:02:22,320 --> 00:02:24,675
Ek sal ophou, my sekretaresse sal jou bel.

40
00:02:25,160 --> 00:02:27,310
Dankie, mnr.
Derges, ek sal wag vir jou oproep.

41
00:02:37,680 --> 00:02:39,716
Jou ou baster!

42
00:02:39,920 --> 00:02:42,832
Totsiens pompe, ek sal jou nie alleen laat gaan nie.

43
00:02:43,040 --> 00:02:45,918
Ek sal seker my rentmeester nodig hê.

44
00:02:46,120 --> 00:02:49,192
As ek my gat bestuur, gehoorsaam ek niemand nie.

45
00:02:49,400 --> 00:02:52,472
- En sekretaresse?
- Fok jou, VD

46
00:02:52,680 --> 00:02:55,069
- Jy wil kom, ja of nee?
- Ja.

47
00:02:55,840 --> 00:02:58,115
So verander jou stemtoon, jou gat.

48
00:05:28,720 --> 00:05:30,278
Jy sal daarvan hou hier.

49
00:05:31,280 --> 00:05:32,554
Hallo, dames.

50
00:05:33,120 --> 00:05:34,599
- Haai, dames.
- Hallo, dames.

51
00:05:34,800 --> 00:05:36,119
- Dit is bekoorlik.
- Sien jou later.

52
00:05:36,320 --> 00:05:38,072
'n Groot hoed, ek hou daarvan.

53
00:05:42,600 --> 00:05:43,919
Glad nie sleg nie.

54
00:05:44,120 --> 00:05:45,519
Volg my asseblief.

55
00:05:49,920 --> 00:05:50,830
Hierdie manier.

56
00:05:51,040 --> 00:05:52,439
Hou jy van die versiering?

57
00:05:52,640 --> 00:05:55,154
Baie, dit is baie mooi.

58
00:05:55,360 --> 00:05:57,590
Almal hou daarvan hier.

59
00:05:57,800 --> 00:05:59,472
Kom ons begin daar.

60
00:06:02,680 --> 00:06:04,398
Moenie struikel nie.

61
00:06:07,080 --> 00:06:09,469
- Dit is hier verby.
- Ek sal jou volg.

62
00:06:10,720 --> 00:06:13,154
Dit is die eetkamer.

63
00:06:14,280 --> 00:06:15,508
Bekoorlik.

64
00:06:17,120 --> 00:06:19,998
Dis baie mooi, pragtige kamer.

65
00:06:23,880 --> 00:06:26,952
Karen, dit is meneer Derges die derde.

66
00:06:27,160 --> 00:06:29,799
- Lekker om jou te ontmoet, meneer Derges.
- Victor, asseblief.

67
00:06:30,000 --> 00:06:33,629
Karen, dit is John Poster,
my sekretaresse.

68
00:06:33,840 --> 00:06:35,239
- Hallo.
- Lekker om jou te ontmoet.

69
00:06:35,440 --> 00:06:37,590
- Maak jouself asseblief gemaklik.
- Dankie. Dankie.

70
00:06:37,800 --> 00:06:39,438
Dankie, meisies.

71
00:06:39,640 --> 00:06:43,315
- Kan ek vir jou sjampanje kry?
- Dis wonderlik.

72
00:07:07,520 --> 00:07:09,476
Jammer, Karen, dit is belangrik.

73
00:07:12,480 --> 00:07:14,072
Ek kan hierdie diens nie glo nie.

74
00:07:16,440 --> 00:07:17,668
Is dit kristal?

75
00:07:18,000 --> 00:07:19,956
Nee, dit is net silikoon.

76
00:07:20,520 --> 00:07:22,431
Dit dink jy, skat.

77
00:07:24,360 --> 00:07:26,271
Ons gaan net goed oor die weg kom.

78
00:07:26,480 --> 00:07:28,152
Verskoon my asseblief.

79
00:07:28,360 --> 00:07:30,237
Jy is tuis.

80
00:07:30,760 --> 00:07:32,079
Kom saam met my.

81
00:07:38,120 --> 00:07:40,031
Het jy haar borste en tiete gesien?

82
00:07:40,240 --> 00:07:42,435
Ek sou die hele week verdwaal!

83
00:07:42,640 --> 00:07:45,791
Wat de hel is hierdie plek?

84
00:07:47,160 --> 00:07:51,312
Hier is meer katte as
in 'n bordeel op 'n Saterdagaand!

85
00:07:51,520 --> 00:07:54,398
Selfs beter as die Taj Mahal!

86
00:07:56,240 --> 00:07:58,117
Wat sien jy?

87
00:08:20,880 --> 00:08:24,077
Dit is dit, gebruik dit soos 'n piel.

88
00:08:47,640 --> 00:08:51,076
Ek het gedink dit bestaan ​​net in die flieks!

89
00:08:56,640 --> 00:08:58,471
Gaan voort, dit is goed.

90
00:08:59,000 --> 00:09:00,558
Meneer Derges?

91
00:09:01,040 --> 00:09:03,349
Volg my, ek sal jou na jou kamers wys.

92
00:09:04,440 --> 00:09:06,476
Dankie, Karen, dit is baie vriendelik.

93
00:09:09,480 --> 00:09:11,198
John, kom aan.

94
00:09:15,240 --> 00:09:17,356
Is hulle almal in die gebou?

95
00:09:17,560 --> 00:09:19,994
Ja, hierdie plek is soort van 'n koshuis.

96
00:09:20,200 --> 00:09:22,316
Ons woon almal saam.

97
00:09:22,960 --> 00:09:25,713
- Hoeveel kamers het jy?
- 36 kamers.

98
00:09:26,920 --> 00:09:29,229
36 slaapkamers...

99
00:09:29,440 --> 00:09:32,716
'n Bietjie minder as my huis in Genève,
is dit nie, John?

100
00:09:32,920 --> 00:09:35,878
Genève ? Ag ja natuurlik.

101
00:09:37,640 --> 00:09:41,030
Dis 'n mooi huisie.

102
00:09:46,520 --> 00:09:50,274
Jou kamer is agter. Bel my,
Ek is onder.

103
00:09:52,760 --> 00:09:53,909
Dankie.

104
00:09:57,440 --> 00:10:00,000
Dit is te goed om waar te wees!

105
00:10:00,800 --> 00:10:01,835
Gek !

106
00:10:02,320 --> 00:10:05,153
By die stasie sal hulle dit nooit glo nie!

107
00:10:10,280 --> 00:10:12,874
- Na die water.
- Is dit goed?

108
00:10:13,800 --> 00:10:14,869
Proe dit.

109
00:10:17,400 --> 00:10:20,073
- Sy is koud.
- Nie so baie nie.

110
00:10:20,280 --> 00:10:22,555
- Luister na haar...
- Jy is kinderagtig.

111
00:10:29,040 --> 00:10:30,473
Voel dit goed?

112
00:10:30,720 --> 00:10:31,789
Dit voel wonderlik.

113
00:11:08,960 --> 00:11:12,111
Verskoon my sekretaresse,
hy werk sy snelskrif.

114
00:11:15,480 --> 00:11:17,630
Ek het iets om jou te wys.

115
00:11:18,920 --> 00:11:20,672
Gaan voort, ek is joune.

116
00:11:20,880 --> 00:11:23,678
Ek kan nie nou nie maar...

117
00:11:23,880 --> 00:11:27,156
Dit is baie groot, warm,

118
00:11:27,360 --> 00:11:29,920
met 'n baie gemaklike klein kaggel.

119
00:11:30,720 --> 00:11:32,756
Jy kan enigiets wat jy wil daarin plaas.

120
00:11:34,080 --> 00:11:36,469
Net 'n klein miljoen dollar.

121
00:11:37,200 --> 00:11:39,555
'n Winskoop, as jy my vra.

122
00:11:40,200 --> 00:11:42,760
- Wanneer is die besoek?
- Later.

123
00:11:53,560 --> 00:11:54,834
Suig dit op.

124
00:12:53,960 --> 00:12:56,679
Gaan aan, suig my.

125
00:12:59,080 --> 00:13:01,958
Gebruik jou tong, dis reg.

126
00:15:04,360 --> 00:15:07,909
Jou aanbod van 'n miljoen dollar is die hoogste.

127
00:15:08,120 --> 00:15:12,398
Al wat jy hoef te doen is om te teken om die oordrag te magtig.

128
00:15:12,600 --> 00:15:16,070
Ek moet erken dat jy taai is in besigheid,

129
00:15:16,280 --> 00:15:19,829
maar dat jy baie oortuigend is.

130
00:15:20,480 --> 00:15:22,436
Met jou moes dit wees.

131
00:15:22,640 --> 00:15:25,598
Ek is oop vir enige nuwe onderhandeling.

132
00:15:27,000 --> 00:15:28,638
M. Derges?

133
00:15:28,840 --> 00:15:30,319
Ja, Karen?

134
00:15:30,960 --> 00:15:33,520
Dit is Hubert Fielder, 'n prospekteerder soos jy.

135
00:15:33,720 --> 00:15:35,438
Victor Derges, die derde in bevel.

136
00:15:35,640 --> 00:15:38,791
- Wat is jou maatskappy?
- Derges Oil, Columbus, Ohio.

137
00:15:39,280 --> 00:15:41,430
Derges olie?
Lui nie 'n klok nie.

138
00:15:41,640 --> 00:15:43,392
Wel ... sal jy omgee?

139
00:15:43,600 --> 00:15:45,079
Ek het 'n Derges geken ...

140
00:15:45,280 --> 00:15:46,838
Victoria het van 'n huis gepraat.

141
00:15:47,040 --> 00:15:48,632
Ek het wat jy nodig het.

142
00:15:48,840 --> 00:15:51,274
Olivia en Samantha sal jou soontoe neem.

143
00:15:51,480 --> 00:15:52,515
Maar Victoria...

144
00:15:52,720 --> 00:15:55,712
Het jy nie iets om te doen nie, Victoria?

145
00:15:56,800 --> 00:15:59,473
- Ek volg julle, meisies.
- Jy sal liefhê.

146
00:15:59,680 --> 00:16:00,874
Kom ons gaan.

147
00:16:04,200 --> 00:16:05,872
Derges olie...

148
00:16:17,720 --> 00:16:19,039
Het jy vrye tyd?

149
00:16:20,160 --> 00:16:22,628
Ja, en ek probeer dit geniet.

150
00:16:24,520 --> 00:16:27,114
John, neem jou notaboek.

151
00:16:31,200 --> 00:16:33,998
Ek wil hê jy moet die Houston-tak vra

152
00:16:34,200 --> 00:16:37,112
oor die status van daardie buitelandse boorkontrak.

153
00:16:39,960 --> 00:16:41,109
Proeflees jy?

154
00:16:42,760 --> 00:16:44,716
Hy het sy eie snelskriftegniek.

155
00:16:44,920 --> 00:16:47,878
- Is dit waar?
- Ja, ek kan jou dit leer.

156
00:16:48,080 --> 00:16:50,150
Vanaand na ete?

157
00:16:50,760 --> 00:16:53,069
En noem daardie McFarney-man...

158
00:16:53,280 --> 00:16:55,840
oor ons afleweringsooreenkoms.

159
00:16:56,040 --> 00:17:00,113
Moenie daaroor bekommer nie,
Ek het reeds daarvoor gesorg.

160
00:17:05,200 --> 00:17:06,838
O, Samantha.

161
00:17:07,440 --> 00:17:08,998
Sal jy asseblief ophou?

162
00:17:09,200 --> 00:17:12,670
- Hoekom? - Ek het 'n missie vir John.

163
00:17:12,880 --> 00:17:14,711
Watter missie, VD?

164
00:17:14,920 --> 00:17:17,195
Ek wil ons konsephuurkontrak lees.

165
00:17:17,400 --> 00:17:19,356
- Maar ek...
- Maak dit gereed vir vanaand.

166
00:17:19,560 --> 00:17:20,834
Nie so vinnig nie...

167
00:17:21,040 --> 00:17:22,189
Sien jou vanaand, John.

168
00:17:28,240 --> 00:17:29,958
Fok jou, gat!

169
00:17:56,040 --> 00:17:59,077
- Hoe hou jy daarvan?
- Dis baie lekker.

170
00:17:59,280 --> 00:18:01,032
Hier is die sitkamer.

171
00:18:01,240 --> 00:18:05,756
En natuurlik die hoogtepunt van die besoek: die uitsig.

172
00:18:09,200 --> 00:18:11,236
Pragtig, is dit nie?

173
00:18:14,880 --> 00:18:17,553
Wel? Wat dink jy?

174
00:18:24,640 --> 00:18:25,993
Ek koop.

175
00:18:26,920 --> 00:18:28,239
Bravo.

176
00:18:28,440 --> 00:18:30,954
Op voorwaarde dat jy by my intrek.

177
00:18:31,160 --> 00:18:33,515
Ek is seker ons kan iets uitwerk.

178
00:18:34,200 --> 00:18:37,556
As jy wil, kan die bed vandag geïnstalleer word.

179
00:18:37,760 --> 00:18:40,320
Ons moet nou daarvoor sorg.

180
00:18:40,840 --> 00:18:42,319
Maar, meneer Derges...

181
00:18:43,320 --> 00:18:44,833
Noem my Victor.

182
00:18:45,040 --> 00:18:47,270
Ons loop die gevaar om ons plek te verloor.

183
00:18:47,480 --> 00:18:50,472
Hoekom is jy bekommerd daaroor?
Ek is hier.

184
00:18:50,840 --> 00:18:52,239
Ons het 'n paar waarborge nodig.

185
00:18:52,440 --> 00:18:54,954
Komaan, glo my.

186
00:18:55,160 --> 00:18:57,720
Pas my mooi op

187
00:18:57,920 --> 00:19:00,150
en ek sal vir jou sorg.

188
00:19:14,240 --> 00:19:15,468
Gee my 'n drukkie.

189
00:19:18,560 --> 00:19:20,630
Goed, staan ​​terug.

190
00:19:20,840 --> 00:19:22,717
Laat ek dit sien.

191
00:19:26,960 --> 00:19:31,192
Baie mooi. Jy ook, wys my.

192
00:19:33,840 --> 00:19:36,115
Vryf jouself, raak aan jou borste.

193
00:19:40,280 --> 00:19:43,192
Dis dit, vryf jouself.
En laat ek kyk.

194
00:19:43,960 --> 00:19:46,554
Wys my jou borste, my liefling.

195
00:19:46,760 --> 00:19:48,557
Komaan, die een teen die ander.

196
00:19:49,920 --> 00:19:51,433
Lekker styf.

197
00:19:53,480 --> 00:19:55,550
Gaan voort, lek dit.

198
00:19:55,760 --> 00:19:57,512
Lek daardie tepel.

199
00:20:14,880 --> 00:20:18,919
Gaan voort, lek dit.

200
00:20:19,680 --> 00:20:22,638
Lek dit, kom aan, en laat ek sien.

201
00:20:23,360 --> 00:20:25,920
Hou so aan.

202
00:20:28,640 --> 00:20:30,710
Wat het jy daaronder gekry?

203
00:20:34,960 --> 00:20:37,394
'n Lekker gat.

204
00:20:50,280 --> 00:20:52,077
Neem dit in jou mond.

205
00:20:54,920 --> 00:20:56,478
Komaan, suig my.

206
00:20:58,160 --> 00:21:01,152
Suig my haan, skat, suig dit goed.

207
00:21:08,000 --> 00:21:09,513
Jy suig dit ook.

208
00:21:10,640 --> 00:21:12,915
Komaan, lek my balle.

209
00:21:15,320 --> 00:21:17,072
Sorg vir my balle.

210
00:21:17,320 --> 00:21:19,072
My engeltjies.

211
00:21:19,280 --> 00:21:20,918
Kom ons gaan aan die werk.

212
00:21:25,480 --> 00:21:26,674
Kom ons gaan aan die werk.

213
00:21:27,400 --> 00:21:28,799
Komaan, lek dit.

214
00:21:34,560 --> 00:21:38,109
Kom terug, ek mis jou klaar.

215
00:21:39,520 --> 00:21:43,229
Dis goed, lek my balle, so.

216
00:21:43,440 --> 00:21:45,556
Komaan, skat, lek my balle.

217
00:21:59,320 --> 00:22:01,470
Vinniger, en ons fokus.

218
00:22:01,680 --> 00:22:03,796
Suig my so.

219
00:22:18,960 --> 00:22:20,473
Ek is mal daaroor.

220
00:22:23,560 --> 00:22:26,358
Goeie meisies. Komaan, kyk na my.

221
00:22:27,160 --> 00:22:28,479
Suig my, skat.

222
00:22:28,680 --> 00:22:32,514
Hou so aan, suig my piel.

223
00:22:35,120 --> 00:22:36,599
Vic ?

224
00:22:38,520 --> 00:22:40,556
Ek is jammer, dit is baie belangrik.

225
00:22:40,800 --> 00:22:41,630
Wat anders?

226
00:22:41,880 --> 00:22:45,919
Die aandelebeurskommissie
probeer om jou dringend te bereik.

227
00:22:48,280 --> 00:22:50,396
Los ons uit, John.

228
00:22:51,040 --> 00:22:52,996
Jy moet dit lees, Vic.

229
00:22:59,360 --> 00:23:01,032
Vuil baster

230
00:23:01,280 --> 00:23:02,872
Skakel die kommissie dringend.

231
00:23:03,120 --> 00:23:04,917
Die aandelemarkkommissie...

232
00:23:05,160 --> 00:23:06,559
Sorg daarvoor.

233
00:23:06,800 --> 00:23:09,394
Sê vir hulle ek het jou 'n mandaat gegee.

234
00:23:09,760 --> 00:23:12,797
Ek het probeer, Vic.
Hulle weier om met my te handel.

235
00:23:13,960 --> 00:23:17,475
As jy nie gaan nie, gaan jy miljoene verloor.

236
00:23:23,400 --> 00:23:25,072
Jy benodig nog...

237
00:23:25,280 --> 00:23:26,429
… 'n taxi?

238
00:23:26,640 --> 00:23:28,710
Een oomblik, hy kom.

239
00:23:29,520 --> 00:23:30,236
Bravo, John.

240
00:23:31,080 --> 00:23:33,150
Volg my, ek moet met jou praat.

241
00:23:33,360 --> 00:23:35,635
Ek kom terug, meisies,
wag vir my.

242
00:23:39,560 --> 00:23:41,551
Waaraan de hel speel jy?

243
00:23:41,760 --> 00:23:44,513
Kom ons praat buite.

244
00:23:44,720 --> 00:23:46,551
Dis nie waar nie!

245
00:23:59,640 --> 00:24:01,517
Victor is jammer om jou te verlaat.

246
00:24:01,720 --> 00:24:03,756
Ek vervang hom.

247
00:27:09,600 --> 00:27:11,511
Hou jy daarvan, skat?

248
00:27:11,720 --> 00:27:12,789
- Hou jy daarvan?
- Stop dit! Stop dit!

249
00:27:13,000 --> 00:27:15,195
Dit lyk of jy daarvan hou.

250
00:27:24,560 --> 00:27:26,596
Gaan voort, teef!

251
00:27:38,560 --> 00:27:41,279
Klein teef, ek sal jou dophou!

252
00:27:48,240 --> 00:27:49,912
Ja ek hou daarvan!

253
00:27:56,160 --> 00:27:57,832
Slaan my!

254
00:28:05,120 --> 00:28:06,473
Slaan my!

255
00:28:11,840 --> 00:28:14,149
Komaan, teef, slaan my!

256
00:28:14,760 --> 00:28:17,593
Jou beurt sal kom, klein teef.

257
00:28:19,960 --> 00:28:22,713
- Jou teef!
- Jy sal sien!

258
00:28:22,920 --> 00:28:24,672
Fok my!

259
00:28:27,800 --> 00:28:32,396
Jy sal ook 'n paar ontvang, wag jou beurt.

260
00:28:36,120 --> 00:28:37,917
En jy ook.

261
00:28:38,120 --> 00:28:39,838
Jy wil 'n paar hê, nie waar nie?

262
00:28:46,240 --> 00:28:48,470
Nou is dit jou beurt.

263
00:28:55,320 --> 00:28:56,435
Sê vir my jy hou daarvan.

264
00:29:00,800 --> 00:29:01,915
Teef!

265
00:29:02,880 --> 00:29:05,633
Gaan so voort en jy sal proe.

266
00:29:05,840 --> 00:29:07,717
Slaan my, teef!

267
00:29:08,640 --> 00:29:11,996
- Ek gaan jou slaan, jy sal sien.
- Gaan voort, klop!

268
00:29:13,120 --> 00:29:15,634
Ek sal jou slaan, glo my.

269
00:29:15,840 --> 00:29:17,159
Ek gaan jou slaan.

270
00:29:17,360 --> 00:29:18,634
Wil jy hê ek moet jou naai?

271
00:29:18,840 --> 00:29:21,035
Ja, fok my, vuil teef!

272
00:29:21,840 --> 00:29:25,037
Komaan, suig dit aan my, diep binne!

273
00:29:25,240 --> 00:29:29,119
Hou jy daarvan?
Glo my, jy sal befok word.

274
00:29:29,320 --> 00:29:31,072
Jy gaan befok word!

275
00:29:32,200 --> 00:29:33,713
Komaan, suig!

276
00:29:33,920 --> 00:29:36,195
Byt dit, gaan daarvoor.

277
00:29:38,160 --> 00:29:40,628
Reken op my, jy gaan befok word.

278
00:29:42,360 --> 00:29:43,475
Vroulike hond.

279
00:29:44,280 --> 00:29:46,669
So, hoe voel dit?

280
00:29:48,280 --> 00:29:49,713
Hou jy daarvan?

281
00:29:50,960 --> 00:29:52,598
Wel, hou jy daarvan?

282
00:29:53,200 --> 00:29:54,713
Om pret te hê.

283
00:29:54,920 --> 00:29:56,558
Jy wou dit hê!

284
00:29:56,760 --> 00:29:58,478
Jy wou dit hê,

285
00:29:58,680 --> 00:29:59,749
jy het daarvoor gevra.

286
00:29:59,960 --> 00:30:01,871
Komaan, dieper.

287
00:30:02,080 --> 00:30:04,514
Ek weet jy kan dit groter oopmaak!

288
00:30:05,080 --> 00:30:06,433
Gaan aan!

289
00:30:06,640 --> 00:30:08,471
Jy gaan dit vat.

290
00:30:08,680 --> 00:30:10,352
Jy sal dit hê.

291
00:30:10,560 --> 00:30:12,596
En jy, hou jy daarvan om pyn te hê?

292
00:30:13,440 --> 00:30:15,271
Hou jy daarvan om in pyn te wees?

293
00:30:15,480 --> 00:30:17,550
Hou jy daarvan?

294
00:30:20,320 --> 00:30:22,231
Ek sal jou seermaak, jy sal sien.

295
00:30:22,440 --> 00:30:25,159
Ek sal jou seermaak.

296
00:30:25,360 --> 00:30:27,157
Jy sal kry wat jy wil hê.

297
00:30:33,600 --> 00:30:36,398
Jy maak baie geraas, wil jy meer hê?

298
00:30:36,600 --> 00:30:39,353
Jy wil meer hê, nie waar nie?

299
00:30:48,440 --> 00:30:51,432
Dis dit, kom help my naai hierdie tewe.

300
00:30:54,520 --> 00:30:57,637
Jy sal sien, hulle is mal daaroor.

301
00:31:00,760 --> 00:31:02,273
Hulle is mal daaroor.

302
00:31:02,480 --> 00:31:05,233
- Hulle hou daarvan om pyn te hê.
- Ek het dit nodig!

303
00:31:05,440 --> 00:31:08,238
Hulle hou daarvan om soos tewe behandel te word.

304
00:31:08,960 --> 00:31:10,837
Jy kan my glo.

305
00:31:11,040 --> 00:31:13,190
Slegte klein tefies.

306
00:31:19,200 --> 00:31:20,553
Fok haar!

307
00:31:30,360 --> 00:31:31,952
Jy hou daarvan, huh?

308
00:31:32,200 --> 00:31:33,428
Ja, ek hou daarvan!

309
00:31:33,640 --> 00:31:35,073
Ek was seker daarvan.

310
00:31:49,560 --> 00:31:51,073
Is jou poes warm?

311
00:31:51,280 --> 00:31:52,679
Is dit warm?

312
00:31:53,920 --> 00:31:55,876
Wys my hoe warm sy is.

313
00:32:18,520 --> 00:32:21,080
Dis goed, jy is gaaf.

314
00:32:23,680 --> 00:32:25,318
Het jy 'n goeie tyd?

315
00:32:25,840 --> 00:32:28,149
Dit is goed, kom ons geniet 'n bietjie.

316
00:33:38,840 --> 00:33:40,353
Wil jy ook hê?

317
00:33:40,560 --> 00:33:42,039
Wil jy 'n paar hê?

318
00:34:22,240 --> 00:34:24,117
Ja, slaan my!

319
00:34:32,200 --> 00:34:33,474
Buig af.

320
00:34:44,960 --> 00:34:46,393
Wat sê jy, teef?

321
00:34:46,600 --> 00:34:49,239
Ons vra nie jou mening nie.

322
00:34:49,880 --> 00:34:52,474
Vir die moeilikheid gaan jy niks hê nie.
Gaan slaap.

323
00:34:54,280 --> 00:34:55,713
Ek sal jou leer.

324
00:34:55,920 --> 00:34:58,593
Is jy nie gelukkig nie?
Bly lê, jou teef.

325
00:35:01,240 --> 00:35:02,753
Gaan voort, fok haar.

326
00:36:31,600 --> 00:36:33,158
Mooi klein poesie.

327
00:36:33,680 --> 00:36:34,999
Dis goed.

328
00:36:35,200 --> 00:36:36,838
Sy is anders.

329
00:36:37,040 --> 00:36:38,553
Sy is baie oulik.

330
00:36:42,280 --> 00:36:44,714
- Wees gaaf met haar.
- 'n plesier.

331
00:36:44,920 --> 00:36:46,990
Ek geniet myself.

332
00:36:51,360 --> 00:36:53,078
Heerlik, daai kat.

333
00:36:55,440 --> 00:36:56,634
Heerlik.

334
00:37:14,200 --> 00:37:15,474
Fok my.

335
00:37:17,440 --> 00:37:19,078
Fok my.

336
00:37:22,480 --> 00:37:24,550
Ek sal jou goed laat voel.

337
00:37:24,760 --> 00:37:26,478
Baie sag.

338
00:38:23,280 --> 00:38:24,349
Pragtig.

339
00:38:39,360 --> 00:38:40,873
Ek sal gaaf wees.

340
00:38:41,080 --> 00:38:42,752
Stadig.

341
00:38:55,880 --> 00:38:58,713
- Aan my.
- Ek sal dit vir jou oorlaat.

342
00:38:59,200 --> 00:39:00,394
Fok haar.

343
00:39:07,760 --> 00:39:10,832
Hulle hou daarvan om genaai te word, nie waar nie?

344
00:39:11,040 --> 00:39:12,758
Veral hierdie een.

345
00:39:23,360 --> 00:39:24,588
Komaan, fok haar.

346
00:39:25,560 --> 00:39:26,754
Fok haar.

347
00:39:26,960 --> 00:39:28,473
Baie diep.

348
00:39:28,680 --> 00:39:30,557
Gee haar alles wat jy kan.

349
00:39:49,520 --> 00:39:53,308
Dink jy sy kan my suig
terwyl jy haar naai?

350
00:39:53,520 --> 00:39:56,398
- Dink jy dit is moontlik?
- Sy is mal daaroor.

351
00:40:19,680 --> 00:40:21,398
Jy moet daarvan hou hier.

352
00:40:21,840 --> 00:40:23,353
Hoe gereeld naai jy haar?

353
00:40:24,680 --> 00:40:25,874
Elke dag.

354
00:40:26,080 --> 00:40:27,399
En jy hou daarvan?

355
00:40:33,840 --> 00:40:36,593
Ek gaan heeltemal uitgaan oor daardie klein teef daar.

356
00:40:37,040 --> 00:40:38,553
Ek sal op hom kom.

357
00:40:41,560 --> 00:40:45,439
Ek moet aflaai,
of ek sal te gefrustreerd wees.

358
00:40:46,680 --> 00:40:48,193
Kan ek op haar kom?

359
00:40:48,400 --> 00:40:49,913
Natuurlik is sy mal daaroor.

360
00:40:55,600 --> 00:40:58,433
Laat gaan, hulle hou daarvan.

361
00:41:18,520 --> 00:41:19,919
Jou baster!

362
00:41:22,680 --> 00:41:23,590
Jou baster!

363
00:41:51,360 --> 00:41:53,920
Hallo, baas. Hoe gaan dit met die Kommissie?

364
00:41:54,120 --> 00:41:56,554
John, kom oor.

365
00:42:00,160 --> 00:42:03,391
Stop jou snert,
moer, anders maak ek dit op.

366
00:42:03,600 --> 00:42:04,999
Goed, maar jy het dit aan die kom.

367
00:42:05,440 --> 00:42:06,190
Is alles reg?

368
00:42:06,440 --> 00:42:08,954
Ja, skat, dankie, alles is gereël.

369
00:42:09,200 --> 00:42:11,031
Wil jy nog die huis hê?

370
00:42:11,560 --> 00:42:14,074
Sekerlik, kry die papiere gereed om te teken.

371
00:42:14,320 --> 00:42:16,470
- Ons sal daarvoor sorg.
- Goed, goed.

372
00:42:23,280 --> 00:42:24,633
Goeienaand.

373
00:42:24,840 --> 00:42:26,637
Goeienaand liefling.

374
00:42:27,760 --> 00:42:29,990
So, het jy daarvan gehou?

375
00:42:30,200 --> 00:42:33,078
Puik, onberispelike diens.

376
00:42:34,360 --> 00:42:36,874
Nie dit nie, idioot.
Ek praat van die huis.

377
00:42:37,080 --> 00:42:40,550
Nie groot genoeg nie.
Ek is opsoek na 'n huis met 'n swembad.

378
00:42:40,760 --> 00:42:43,149
Ek weet van een, maar dis baie duur.

379
00:42:43,360 --> 00:42:43,997
Verskoon my.

380
00:42:44,960 --> 00:42:48,236
Wat van iets op 'n hoër hoogte,
waar kan ons alleen wees?

381
00:42:48,960 --> 00:42:50,075
Volg jy my?

382
00:42:58,360 --> 00:43:02,751
Ek het nie gehou van die manier waarop hulle vanmiddag gepraat het nie.

383
00:43:02,960 --> 00:43:06,748
Daar is iets fishy aan die gang.
Sy naam is Victor, reg?

384
00:43:06,960 --> 00:43:08,598
Niks om oor bekommerd te wees nie, die meisies het hom net afgegooi.

385
00:43:08,800 --> 00:43:12,475
Niks om oor bekommerd te wees nie, die meisies het hom net verwar.

386
00:43:12,680 --> 00:43:14,352
Dit is wat my pla.

387
00:43:14,560 --> 00:43:17,154
Victoria wil by hulle intrek.

388
00:43:17,360 --> 00:43:18,190
Alles is reg.

389
00:43:18,520 --> 00:43:21,990
Ons sal hulle môre die huis by die swembad wys.

390
00:43:22,600 --> 00:43:26,388
Ons sal hom kry om te teken en ons sal die groot tjek kry.

391
00:43:27,840 --> 00:43:29,876
Jy is die baas, Karen.

392
00:43:30,080 --> 00:43:32,469
- Sien jou môre.
- Hallo, Olivia.

393
00:43:33,360 --> 00:43:35,920
Komaan, my klein skat.

394
00:43:42,080 --> 00:43:44,116
My hoed! Sit dit weer aan

395
00:43:44,320 --> 00:43:46,709
of jy sal van voor af moet begin.

396
00:43:47,760 --> 00:43:49,239
Kom ons galop, skat!

397
00:43:51,640 --> 00:43:53,119
Terloops, Karen,

398
00:43:53,320 --> 00:43:56,869
Ek het 500 000 dollar in kontant, ek sal dit vir jou gee,

399
00:43:57,120 --> 00:43:58,633
dit is vir die deposito.

400
00:43:58,880 --> 00:44:00,757
Solank jy wil, Hubert.

401
00:44:00,960 --> 00:44:02,757
Jy sal dit volgende week kry.

402
00:44:02,960 --> 00:44:05,076
Kom, kom ons hardloop.

403
00:44:06,440 --> 00:44:07,953
Galop!

404
00:44:08,200 --> 00:44:10,111
Vinniger, klein cowboy!

405
00:44:10,680 --> 00:44:13,194
Komaan, skat!

406
00:44:16,880 --> 00:44:17,790
Galop!

407
00:44:27,120 --> 00:44:28,633
Jy is mal, moenie teken nie.

408
00:44:28,920 --> 00:44:31,070
Hulle sal ons rekeninge nagaan.

409
00:44:31,280 --> 00:44:33,271
Ek weet wat ek doen, gat.

410
00:44:33,480 --> 00:44:36,517
Dit is 17:00. in die ooste.
Hulle sal tot Maandag moet wag.

411
00:44:40,520 --> 00:44:43,671
Alles is afgehandel,
jy sal binnekort tuis wees.

412
00:44:44,760 --> 00:44:46,751
Mooi werk, Karen.

413
00:44:46,960 --> 00:44:50,350
Dankie vir alles,
ons sien jou vanaand.

414
00:45:10,080 --> 00:45:11,752
"Strass en klippe".

415
00:45:12,680 --> 00:45:13,669
Hallo, Hubert.

416
00:45:14,120 --> 00:45:16,509
Karen, ek het sopas met die kantoor afgekom,

417
00:45:16,720 --> 00:45:19,439
Ek sal môremiddag moet vertrek.

418
00:45:19,640 --> 00:45:20,914
Kan ons ontmoet?

419
00:45:21,640 --> 00:45:23,073
Miskien bel ek jou terug.

420
00:45:23,440 --> 00:45:26,159
Enige inligting oor hierdie twee snaakse ouens?

421
00:45:26,640 --> 00:45:30,679
Nie voor Maandag nie,
alles is gesluit vir die naweek.

422
00:45:31,720 --> 00:45:33,756
Ek kan oproepe maak.

423
00:45:34,320 --> 00:45:35,912
Na alles hoekom nie?

424
00:45:36,880 --> 00:45:38,598
Goed, sien jou later.

425
00:45:46,960 --> 00:45:48,359
Pragtig, so kort.

426
00:45:49,880 --> 00:45:53,759
Die laaste keer wat ek dit gespeel het, was saam met prinses Margaret.

427
00:45:53,960 --> 00:45:55,757
Jy ken baie oulike mense.

428
00:45:55,960 --> 00:45:58,793
Ek het nie geweet sy speel tennis nie.

429
00:45:59,480 --> 00:46:02,392
Ons kantoor in Londen is langs Buckingham-paleis.

430
00:46:02,600 --> 00:46:04,079
Ek speel op hul grond.

431
00:46:04,280 --> 00:46:06,635
Ek het nog altyd daarvan gedroom om Londen toe te gaan.

432
00:46:06,840 --> 00:46:09,035
Al wat jy hoef te doen is om te wen en ek sal jou vat.

433
00:46:09,240 --> 00:46:11,674
- Wat van my?
- Ek wil ook gaan.

434
00:46:11,920 --> 00:46:13,831
Vat ons ook.

435
00:46:14,480 --> 00:46:15,993
Stop dit!

436
00:46:16,200 --> 00:46:17,838
Ek het 'n idee.

437
00:46:18,040 --> 00:46:19,439
Ek speel teen julle drie.

438
00:46:19,640 --> 00:46:21,949
As jy wen, neem ek jou Londen toe.

439
00:46:24,320 --> 00:46:26,117
Ons speel sleg. Wat as ons verloor?

440
00:46:26,320 --> 00:46:29,471
- Is dit waar, as ons verloor?
- Jy wen my.

441
00:46:29,680 --> 00:46:30,874
Kom ons haal die balle uit.

442
00:46:37,200 --> 00:46:39,475
- Klaar?
- Ja, gaan voort.

443
00:46:46,440 --> 00:46:48,556
Hierdie een is vir my.

444
00:46:49,760 --> 00:46:51,318
Dit was naby.

445
00:47:00,640 --> 00:47:02,073
Nog steeds gemis.

446
00:47:06,360 --> 00:47:07,270
Macho !

447
00:47:18,960 --> 00:47:20,473
Gaan aan, moenie mis nie.

448
00:47:23,480 --> 00:47:25,152
Die belangrikste ding is om te probeer.

449
00:47:25,360 --> 00:47:27,715
Ons sal nooit teen hierdie koers Londen toe maak nie.

450
00:47:28,800 --> 00:47:29,994
Dit is verseker.

451
00:47:36,960 --> 00:47:39,110
Wag 'n bietjie.
Neem 'n breek.

452
00:47:39,320 --> 00:47:41,151
Ons sal nie so daar kom nie.

453
00:47:50,000 --> 00:47:51,911
Haai, harde man!

454
00:47:52,600 --> 00:47:53,555
Dit versoek jou?

455
00:47:56,800 --> 00:47:58,153
Skiet my, skat.

456
00:48:02,760 --> 00:48:04,034
En hou jy daarvan?

457
00:48:07,960 --> 00:48:09,712
Hoe is dit vir 'n teiken?

458
00:49:24,280 --> 00:49:26,191
Julle het verloor, meisies.

459
00:49:26,440 --> 00:49:28,510
Die wedstryd was nie regverdig nie.

460
00:49:28,720 --> 00:49:30,073
Komaan, John.

461
00:49:41,360 --> 00:49:42,918
Sweef dit?

462
00:49:44,280 --> 00:49:47,750
Ons hou daarvan om seker te maak ons
kliënte het skoon hande.

463
00:49:47,960 --> 00:49:49,393
Ek verstaan ​​dit.

464
00:49:49,600 --> 00:49:51,238
Ek sal my bes doen.

465
00:49:54,840 --> 00:49:57,957
- Hy lyk baie gelukkig.
- Ja, dit is baie lekker.

466
00:49:58,160 --> 00:50:00,913
- Voel dit goed?
- Dit voel wonderlik.

467
00:50:01,120 --> 00:50:03,918
Ek is nogal vuil, jy sal moet aandring.

468
00:50:05,040 --> 00:50:06,758
Ons weet jy is vuil.

469
00:50:06,960 --> 00:50:09,952
Dis dit, olie, ons sit dit oral.

470
00:50:10,160 --> 00:50:11,832
Dit is so hartseer.

471
00:50:12,040 --> 00:50:13,632
Dit vlek vreeslik.

472
00:50:13,840 --> 00:50:15,034
Is dit waar?

473
00:50:15,240 --> 00:50:17,800
Arme skat, hy werk so hard!

474
00:50:18,000 --> 00:50:20,560
Dit is dit, dring aan op die geslagsgebied.

475
00:50:42,600 --> 00:50:46,070
Suig my, kom, suig my, skat.

476
00:50:46,440 --> 00:50:48,476
Ek is mal daaroor, suig.

477
00:50:48,680 --> 00:50:50,238
Suig my.

478
00:50:52,600 --> 00:50:54,238
Suig my haan, pop.

479
00:51:05,960 --> 00:51:08,520
Damn, ek wil jou naai.

480
00:51:08,720 --> 00:51:10,711
Ek gaan jou doodnaai,
teef.

481
00:51:44,760 --> 00:51:47,479
- Hou aan.
- Wil jy meer hê?

482
00:51:51,320 --> 00:51:52,833
Wie is volgende?

483
00:51:53,080 --> 00:51:54,399
Joune?

484
00:52:02,720 --> 00:52:04,312
Kom 'n bietjie nader, skat.

485
00:52:15,600 --> 00:52:18,034
Gaan voort, gee haar wat sy wil hê.

486
00:52:19,040 --> 00:52:20,996
Wys ons hoe jy dit doen.

487
00:52:21,240 --> 00:52:23,310
Kyk mooi, maak aantekeninge.

488
00:53:51,640 --> 00:53:53,198
Komaan, laat haar kom.

489
00:54:06,800 --> 00:54:08,313
Dankie.

490
00:54:56,560 --> 00:54:58,755
Ek sal kom.

491
00:55:30,600 --> 00:55:31,953
Sluk my kom.

492
00:55:54,960 --> 00:55:56,154
Ons kan gaan.

493
00:55:56,760 --> 00:55:58,193
Kom ons gaan.

494
00:55:58,840 --> 00:56:00,910
Kom ons maak gou.

495
00:56:02,520 --> 00:56:05,432
Ek sal 'n bietjie trek en dan kan ons gaan.

496
00:56:11,720 --> 00:56:13,950
Ek wil rook.

497
00:56:14,160 --> 00:56:15,752
Kan ons speel, meisies?

498
00:56:15,960 --> 00:56:18,110
Dit is moeilik, my mooi.

499
00:56:18,560 --> 00:56:21,074
Het jy nog nooit gerook nie?

500
00:56:21,280 --> 00:56:24,670
Nee, en ek moet sê ek voel redelik rokerig.

501
00:59:15,880 --> 00:59:18,440
Kyk na die pragtige blou!

502
01:07:53,960 --> 01:07:57,032
Hoeveel vate pomp jy elke dag?

503
01:07:57,240 --> 01:08:00,915
Moeilik om te sê,
ons maak elke dag nuwe putte oop.

504
01:08:01,120 --> 01:08:03,031
Jy weet nooit wanneer dit lente gaan nie.

505
01:08:03,240 --> 01:08:04,958
Die belangrikste ding om te onthou,

506
01:08:05,160 --> 01:08:07,754
is dat ons altyd gereed is om te boor.

507
01:08:08,440 --> 01:08:10,271
En dink jy daaraan om hier te boor?

508
01:08:10,520 --> 01:08:12,511
Ja, mevrou.

509
01:08:12,720 --> 01:08:14,950
Kalifornië maak oop vir ons,

510
01:08:15,200 --> 01:08:16,758
dit is 'n nuwe area

511
01:08:16,960 --> 01:08:19,758
vol onontginde hulpbronne.

512
01:08:23,840 --> 01:08:25,671
Karen, Hubert wag vir jou.

513
01:08:26,040 --> 01:08:28,474
Kan een van julle my help om op te staan?

514
01:08:28,680 --> 01:08:29,908
Ek sal dit doen.

515
01:08:42,760 --> 01:08:44,716
Karen, my liefling.

516
01:08:44,920 --> 01:08:46,512
Hoe gaan dit met my hartjie?

517
01:08:46,720 --> 01:08:49,359
- Jou geld is hier.
- Kan ek kyk?

518
01:08:49,560 --> 01:08:50,913
Nee, gaan voort.

519
01:08:51,520 --> 01:08:53,476
Sorg baie goed daarvoor.

520
01:08:54,440 --> 01:08:56,556
Ek is baie laat,

521
01:08:56,760 --> 01:08:58,990
my vliegtuig wag vir my op die lughawe.

522
01:08:59,200 --> 01:09:00,792
Wees 'n goeie meisie

523
01:09:01,000 --> 01:09:02,319
en wag met wysheid op my.

524
01:09:02,520 --> 01:09:05,398
Doen alles wat ons gesê het goed.

525
01:09:06,200 --> 01:09:08,236
Ek sal jou bel as ek terug is.

526
01:09:12,440 --> 01:09:16,069
Terloops, daardie twee idiote by wie jy vashou...

527
01:09:17,440 --> 01:09:19,715
So vals soos 'n nege dollar rekening.

528
01:09:20,840 --> 01:09:22,910
Ek glo jou nie.

529
01:09:23,120 --> 01:09:25,315
Jy moet egter, want ...

530
01:09:25,520 --> 01:09:28,239
Komaan, Prospector, wys jouself.

531
01:09:32,960 --> 01:09:34,552
Karen, bel die polisie.

532
01:09:34,760 --> 01:09:36,478
Dit is nie 'n goeie idee nie,

533
01:09:36,680 --> 01:09:38,910
met al hierdie onwettige geld.

534
01:09:40,840 --> 01:09:42,239
Gee my die aktetas.

535
01:09:43,520 --> 01:09:46,080
Dit lyk of ons gaan moet onderhandel.

536
01:09:50,600 --> 01:09:53,751
Ek is nou in beheer.

537
01:09:53,960 --> 01:09:55,871
- Gee.
- Moenie aanraak nie, fokker!

538
01:09:58,960 --> 01:10:01,394
Raak ontslae van hom, John.

539
01:10:07,720 --> 01:10:08,948
Wat gaan aan ?

540
01:10:10,280 --> 01:10:12,999
Victor Derges III het pas 'n voorsprong gevind.

541
01:10:14,240 --> 01:10:16,708
Ek glo dat ek jou sal aanbied

542
01:10:17,320 --> 01:10:19,356
lekker klein vakansie.

543
01:10:23,120 --> 01:10:25,475
Die vliegtuig wag vir ons.

544
01:11:16,360 --> 01:11:18,157
Al wat ons moet doen is om onsself te help.

